http://fetchak.com/ie-css3/
Ich hoffe du kannst damit umgehen, einfach mal ausprobieren, wie es dan im IE9 aussehen wird weiss ich nicht ewentuell klappt es auch dort habe es nicht selbst getestet, sonst wuerde ich eine neue Navie mit grafiken machen dann sieht es in jedem browser gleich aus.
MFG
