Geh mal mit dem IE auf deine Seite, Drücke F12 (Entwicklertools) . Jetzt müsstest du dort in der Navigationsleiste lesen: Dokumentmodus: Quirks. Schalte dort um auf IE8 oder IE9.
Jetzt dürfte es doch besser aussehen. Damit das dauerhaft so bleibt ändere den veralteten bzw. nicht zu 100% korrekten DOCTYPE
Code: Alles auswählen
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
Code: Alles auswählen
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">