Suche richtiges Deutesches Wort

[goefi-chiangmai]

Hallo,

Bin ja am Umzug meiner goefi-chiangmai webseite, und muss so einiges erneuern oder ändern.
Nun suche ich ein richtiges deutsches Wort wo auch im Duden Steht für Wasserschmecker
---------------------
In Schweizerdeutsch (Luzerner dialekt) sagt man dem Wasserschmecker also jene, die mit einer Wünschelrute über die Grundstücke gehen, um Wasser-adern oder Störzonen aufzuspüren, um Wasser für einen Brunnen zu finden, oder den guten Platz für den Bau eines Hauses.

Wie heisst das auf richtig Deutsch oder kann man auch Wasserschmecker verwenden

[kafi112]

Also ich kenne diese Leute nur als Wünschelrutengänger (http://www.duden.de/rechtschreibung/Wue ... tengaenger).

[sansiro]

Also ich kenne diese Leute nur als Wünschelrutengänger (http://www.duden.de/rechtschreibung/Wue ... tengaenger).

Würde ich auch sagen, was anderes fällt mir auch nicht ein.

[goefi-chiangmai]

Danke,
Warte noch auf weitere Antworten.
Ich kann ja der link mal bereits zeigen, die geschichte ist noch nicht fertig geschrieben, und der Rest der webseite auch noch nicht.
Aber da: http://goefi-chiangmai.ch/geschichten/wasser.php

[Noldi]

Habe da auch noch was gefunden,vieleicht hilft dir was?!

http://www.natuerlich-online.ch/magazin ... schmecker/

[nettepaintrahmen]

Also ich kenne solche Leute auch nur unter der Bezeichnung Wünschelrutengänger.

[awardfan]

Der Wasserschmecker scheint wirklich eher im schweizerischen Raum bekannt zu sein. Für Wünschelrutengänger kann man gut und gern auch die kürzere Form Rutengänger verwenden. Die Google Suche nach Rutengänger liefert an erster Stelle
https://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%BCnschelrute

[gisszmo]

Gibt es dafür nicht einen Begriff im thailändischen? Dann würd ich glaub ich das nehmen und dann in deutsch und schweizerisch übersetzen.

Ansonsten bist du mit Wünschelrutengänger am sichersten. Das kennt jeder. Die Abkürzung Rutengänger ist nicht so gängig und könnte fälschlicherweise mit Rudergänger verwechselt werden und dann wundern sich die Leser weil nix übers Boot fahren kommt

[Conny]

Habe im Net gefunden:
- Rutengänger
- Rutengeher
- Pendler

[Inatktiv_220523]

Radiästhet